Add responsabilities of accompanying coaches + translate message about pending dates

registration/forms.py

@@ -251,7 +251,18 @@ class CoachRegistrationForm(forms.ModelForm):
     """
     A coach can tell its professional activity.
     """
+    ACCOMPANYING_CONFIRM_CHOICES = [
+        ("presence", _("I undertake to be present throughout the entire tournament weekend alongside the team (including overnight stays).")),
+        ("rules", _("I undertake to respond to the team's (non-mathematical) problems and not to hesitate to discuss them with the tournament organisers, who will be able to help.")),
+        ("cancelling", _("In case of absence, I undertake to notify the organisers as soon as possible, providing a replacement if possible.")),
+    ]
 
+    confirm_accompanying = forms.MultipleChoiceField(
+        required=False,
+        widget=forms.CheckboxSelectMultiple,
+        choices=ACCOMPANYING_CONFIRM_CHOICES,
+        label=_("Responsabilities of accompanying coaches")
+    )
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         super().__init__(*args, **kwargs)
         if not settings.SUGGEST_ANIMATH:
@@ -259,9 +270,21 @@ class CoachRegistrationForm(forms.ModelForm):
 
     class Meta:
         model = CoachRegistration
-        fields = ('team', 'is_scientific_coach', 'is_accompanying_coach', 'gender', 'address', 'zip_code', 'city', 'country', 'phone_number',
+        fields = ('team', 'is_scientific_coach', 'is_accompanying_coach', 'confirm_accompanying', 'gender', 'address', 'zip_code', 'city', 'country', 'phone_number',
                   'last_degree', 'professional_activity', 'health_issues', 'housing_constraints',
                   'give_contact_to_animath', 'email_confirmed')
+        
+    def clean(self):
+        cleaned = super().clean()
+        if cleaned.get("is_accompanying_coach"):
+            selected = set(cleaned.get("confirm_accompanying") or [])
+            required = {key for key, _ in self.ACCOMPANYING_CONFIRM_CHOICES}
+            if selected != required:
+                self.add_error(
+                    "confirm_accompanying",
+                    _("Please tick all the required confirmations."),
+                )
+        return cleaned
 
 
 class VolunteerRegistrationForm(forms.ModelForm):