Documentation on translation

docs/deployment.rst

@@ -34,6 +34,16 @@ paquet ainsi que des détails à fournir à PyPI :
     with open("README.md", "r") as f:
         long_description = f.read()
 
+    # Compile messages
+    for language in ["en", "fr"]:
+        args = ["msgfmt", "--check-format",
+                "-o", f"squirrelbattle/locale/{language}/LC_MESSAGES"
+                      "/squirrelbattle.mo",
+                f"squirrelbattle/locale/{language}/LC_MESSAGES"
+                "/squirrelbattle.po"]
+        print(f"Compiling {language} messages...")
+        subprocess.Popen(args)
+
     setup(
         name="squirrel-battle",
         version="3.14.1",
@@ -60,7 +70,7 @@ paquet ainsi que des détails à fournir à PyPI :
         ],
         python_requires='>=3.6',
         include_package_data=True,
-        package_data={"squirrelbattle": ["assets/*"]},
+        package_data={"squirrelbattle": ["assets/*", "locale/*/*/*.mo"]},
         entry_points={
             "console_scripts": [
                 "squirrel-battle = squirrelbattle.bootstrap:Bootstrap.run_game",
@@ -72,6 +82,8 @@ Ce fichier contient le nom du paquet, sa version, l'auteur et son contact,
 sa description en une ligne et sa description longue, le lien d'accueil du projet,
 sa licence, ses classificateurs et son exécutable.
 
+Il commence tout d'abord par compiler les fichiers de `traduction <translation.html>`_.
+
 Le paramètre ``entry_points`` définit un exécutable nommé ``squirrel-battle``,
 qui permet de lancer le jeu.
 
@@ -167,7 +179,7 @@ du dépôt Git. Le fichier ``PKGBUILD`` dispose de cette structure :
     url="https://gitlab.crans.org/ynerant/squirrel-battle"
     license=('GPLv3')
     depends=('python')
-    makedepends=('python-setuptools')
+    makedepends=('gettext' 'python-setuptools')
     depends=('noto-fonts-emoji')
     checkdepends=('python-tox')
     ssource=("git+https://gitlab.crans.org/ynerant/squirrel-battle.git")
@@ -217,7 +229,7 @@ les releases, est plus ou moins similaire :
     url="https://gitlab.crans.org/ynerant/squirrel-battle"
     license=('GPLv3')
     depends=('python')
-    makedepends=('python-setuptools')
+    makedepends=('gettext' 'python-setuptools')
     depends=('noto-fonts-emoji')
     checkdepends=('python-tox')
     source=("https://gitlab.crans.org/ynerant/squirrel-battle/-/archive/v3.14.1/$pkgbase-v$pkgver.tar.gz")
@@ -296,7 +308,7 @@ D'abord on installe les paquets nécessaires :
 .. code::
 
   apt update
-  apt --no-install-recommends install build-essential debmake dh-python debhelper python3-all python3-setuptools
+  apt --no-install-recommends install build-essential debmake dh-python debhelper gettext python3-all python3-setuptools
 
 On peut ensuite construire le paquet :