ynerant/plateforme-tfjm2
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/animath/si/plateforme.git synced 2025-06-30 00:31:09 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translate draw messages

Browse Source 
Signed-off-by: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>
This commit is contained in:
Emmy D'Anello
2024-07-05 10:41:48 +02:00
parent d84db949c6
commit 05c6333c5e
3 changed files with 360 additions and 133 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

67
draw/models.py
View File

@ -110,58 +110,61 @@ class Draw(models.Model):
# Waiting for dices to determine pools and passage order
if self.current_round.number == 1:
# Specific information for the first round
s += """Nous allons commencer le tirage des problèmes.<br>
Vous pouvez à tout moment poser toute question si quelque chose
n'est pas clair ou ne va pas.<br><br>
Nous allons d'abord tirer les poules et l'ordre de passage
pour le premier tour avec toutes les équipes puis pour chaque poule,
nous tirerons l'ordre de tirage pour le tour et les problèmes.<br><br>"""
s += """
Les capitaines, vous pouvez désormais toustes lancer un dé 100,
en cliquant sur le gros bouton. Les poules et l'ordre de passage
lors du premier tour sera l'ordre croissant des dés, c'est-à-dire
que le plus petit lancer sera le premier à passer dans la poule A."""
s += _("We are going to start the problem draw.<br>"
"You can ask any question if something is not clear or wrong.<br><br>"
"We are going to first draw the pools and the passage order for the first round "
"with all the teams, then for each pool, we will draw the draw order and the problems.")
s += "<br><br>"
s += _("The captains, you can now all throw a 100-sided dice, by clicking on the big dice button. "
"The pools and the passage order during the first round will be the increasing order "
"of the dices, ie. the smallest dice will be the first to pass in pool A.")
case 'DICE_ORDER_POULE':
# Waiting for dices to determine the choice order
s += f"""Nous passons au tirage des problèmes pour la poule
<strong>{self.current_round.current_pool}</strong>, entre les équipes
<strong>{', '.join(td.participation.team.trigram
for td in self.current_round.current_pool.teamdraw_set.all())}</strong>.
Les capitaines peuvent lancer un dé 100 en cliquant sur le gros bouton
pour déterminer l'ordre de tirage. L'équipe réalisant le plus gros score pourra
tirer en premier."""
s += _("We are going to start the problem draw for the pool <strong>{pool}</strong>, "
"between the teams <strong>{teams}</strong>. "
"The captains can throw a 100-sided dice by clicking on the big dice button "
"to determine the order of draw. The team with the highest score will draw first.") \
.format(pool=self.current_round.current_pool,
teams=', '.join(td.participation.team.trigram
for td in self.current_round.current_pool.teamdraw_set.all()))
case 'WAITING_DRAW_PROBLEM':
# Waiting for a problem draw
td = self.current_round.current_pool.current_team
s += f"""C'est au tour de l'équipe <strong>{td.participation.team.trigram}</strong>
de choisir son problème. Cliquez sur l'urne au milieu pour tirer un problème au sort."""
s += _("The team <strong>{trigram}</strong> is going to draw a problem. "
"Click on the urn in the middle to draw a problem.") \
.format(trigram=td.participation.team.trigram)
case 'WAITING_CHOOSE_PROBLEM':
# Waiting for the team that can accept or reject the problem
td = self.current_round.current_pool.current_team
s += f"""L'équipe <strong>{td.participation.team.trigram}</strong> a tiré le problème
<strong>{td.purposed} : {settings.PROBLEMS[td.purposed - 1]}</strong>. """
s += _("The team <strong>{trigram}</strong> drew the problem <strong>{problem}: "
"{problem_name}</strong>.") \
.format(trigram=td.participation.team.trigram,
problem=td.purposed, problem_name=settings.PROBLEMS[td.purposed - 1]) + " "
if td.purposed in td.rejected:
# The problem was previously rejected
s += """Elle a déjà refusé ce problème auparavant, elle peut donc le refuser sans pénalité et
tirer un nouveau problème immédiatement, ou bien revenir sur son choix."""
s += _("It already refused this problem before, so it can refuse it without penalty and "
"draw a new problem immediately, or change its mind.")
else:
# The problem can be rejected
s += "Elle peut décider d'accepter ou de refuser ce problème. "
s += _("It can decide to accept or refuse this problem.") + " "
if len(td.rejected) >= len(settings.PROBLEMS) - settings.RECOMMENDED_SOLUTIONS_COUNT:
s += "Refuser ce problème ajoutera une nouvelle pénalité de 25 % sur le coefficient de l'oral de la défense."
s += _("Refusing this problem will add a new penalty of 25% "
"on the coefficient of the oral defense.")
else:
s += f"Il reste {len(settings.PROBLEMS) - settings.RECOMMENDED_SOLUTIONS_COUNT - len(td.rejected)} refus sans pénalité."
s += _("There are still {remaining} refusals without penalty.").format(
remaining=len(settings.PROBLEMS) - settings.RECOMMENDED_SOLUTIONS_COUNT - len(td.rejected))
case 'WAITING_FINAL':
# We are between the two rounds of the final tournament
s += "Le tirage au sort pour le tour 2 aura lieu à la fin du premier tour. Bon courage !"
s += _("The draw for the second round will take place at the end of the first round. Good luck!")
case 'DRAW_ENDED':
# The draw is ended
s += "Le tirage au sort est terminé. Les solutions des autres équipes peuvent être trouvées dans l'onglet « Ma participation »."
s += _("The draw is ended. The solutions of the other teams can be found in the tab "
"\"My participation\".")
s += "<br><br>" if s else ""
s += """Pour plus de détails sur le déroulement du tirage au sort,
le règlement est accessible sur
<a class="alert-link" href="https://tfjm.org/reglement">https://tfjm.org/reglement</a>."""
rules_link = "https://tfjm.org/reglement" if settings.TFJM_APP == "TFJM" else "https://eteam.tfjm.org/rules/"
s += _("For more details on the draw, the rules are available on "
"<a class=\"alert-link\" href=\"{link}\">{link}</a>.").format(link=rules_link)
return s
async def ainformation(self) -> str: