Merge branch 'translations' into 'main'

minor translate

See merge request bde/nk20!349

apps/member/templates/member/includes/profile_info.html

@@ -11,9 +11,8 @@
     <dt class="col-xl-6">{% trans 'family'|capfirst %}</dt>
     <dd class="col-xl-6">
         {% if families %}
-            test
             {% for fam in families %}
-            <a href="{% url 'family:family_detail' fam.pk %}">asfafs{{ fam.name }}</a>{% if not forloop.last %}, {% endif %}
+            <a href="{% url 'family:family_detail' fam.pk %}">{{ fam.name }}</a>{% if not forloop.last %}, {% endif %}
             {% endfor %}
         {% else %}
             <span class="text-muted">Aucune</span>

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Créer une famille ou un défi"
 
 #: apps/family/templates/family/manage.html:96
 msgid "Add a family"
-msgstr "Ajouter une famille"
+msgstr "Fonder une famille"
 
 #: apps/family/templates/family/manage.html:101
 msgid "Add a challenge"